DOAMNA CU CĂȚELUL

Prezentarea libretului

Libretul, conceput de Iuliana Kampert după A. P. Cehov, a fost scris în anul 2012 și a urmărit o structură clasică în vederea obținerii unei coerențe regizorale și scenografice. Textul a căutat muzicalitatea intrinsecă a cuvintelor și ritmul adecvat frazării muzicale. Firul dramatic a fost constituit printr-o reasamblare a momentelor nuvelei și suplimentat prin introducerea unor personaje din alte povestiri ale lui Cehov care intră în relație cu personajele din nuvela de referință pentru a întări prezența vocii cehoviene (Nikolai din Soția; Vasiliev din Criza de nervi și Pavel din Despre dragoste).

În anul 2021, la sugestia regizorului Alexander Hausvater, scenariul a suferit câteva modificări și adăugiri. Au fost adăugate indicațiile acestuia de regie și scenografie, didascaliile, precum și câteva scene noi.

Sinopsis

Opera debutează cu un Prolog: Vecernie – cor a cappella cu solist (bariton în rolul lui Cehov) în limba slavonă veche, bazat pe textul psalmului 103.

Acțiunea primului tablou din Actul I (scenele 1-11) se desfășoară pe Faleză în Ialta, într-o atmosferă luminoasă, plină de viață. La scurt timp își face apariția Gurov și se așează la masă alături de patru Doamne, cunoștințe ale sale. Atenția îi este atrasă de Anna – o femeie frumoasă, cu un cățel – o prezență nouă în peisajul monden al stațiunii. Face cunoștință cu ea, aflând astfel că Anna, deși este căsătorită, se află la Ialta neînsoțită. După ce mulțimea de oameni întâmpină vaporul la debarcader, Anna constată că soțul ei nu a sosit nici de această dată. În mintea lui Gurov se naște ideea unei aventuri cu misterioasa femeie și cei doi părăsesc scena împreună în amurg, înflăcărați de pasiune.

Tabloul al doilea (scenele 12-17 ale Actului I) se desfășoară într-o cameră de hotel unde Anna este cuprinsă de remușcări după începerea relației amoroase cu Gurov. Acesta rămâne rece la mustrările de conștiință exprimate de Anna și nu pare să înțeleagă ce a declanșat conflictul ei interior. Afând că soțul o recheamă la Petersburg printr-o scrisoare, Anna se grăbește să părăsească Ialta despărțindu-se de Gurov.

În Actul al II-lea, întors acasă, Gurov resimte sufocarea vieții lui din Moscova în prezența soției sale dominatoare și a prietenilor săi incapabili de comunicare reală. Imaginea Annei îl urmărește încă și simte o dorință nestăvilită de a o revedea.

Actul al III-lea debutează cu încercarea lui Gurov de a o zări pe Anna dincolo de gardul casei în care aceasta locuia împreună cu soțul ei. Îl vedem apoi în foaierul unui teatru din Petersburg unde speră să o întâlnească pe Anna. Aceasta sosește împreună cu Diederitz, soțul ei, și este cutremurată văzându-l pe Gurov.  Spectacolul începe iar publicul intră în sală. La scurtă vreme, iese Anna urmată de Gurov. Cei doi își mărturisesc dragostea, dar își dau seama de obstacolele ce stau în fața împlinirii ei. Actul III se încheie cu promisiunea Annei de a veni la Moscova sa-l vadă.

Actul al IV-lea înfățișează zbuciumul celor doi care, deși continuă povestea lor de dragoste în ascuns, se găsesc în aceeași situație imposibilă de a găsi o cale să trăiască împreună fericiți.

Livia Teodorescu-Ciocănea